صبح شده؟
!چر-چر-چرا جولی اینجاست؟ من تو تخت خودمم دیگه, نه؟
... جو-جولیِ، ام... این، اه
.صبح بخیر، تور
.اه، صبح بخیر
!نه، خوب وایسا ببینم! چرا کنار من خوابیده بودی؟
‏‏‏دانلود شُده از بزرگترین مرجع انیمه ایران AnimUp.NET
باقر: مترجم "Human"
"#2 دو نفری ها"
...هی، ببینم اون دوتا مگه
.شنیدم که اون پسره غیر عادیه
ببینم مگه اجازه میدن تیم دونفری ها از دختر-پسر تشکیل بشه؟
.هیچی نشده ببین چقدر شایعه راجبمون هست
مشکلی پیش اومده؟
.نه، هیچی نیست. بیا بشینیم اونجا
.یا
.بابت غذا ممنون
.صبح بخیر، کوکونوئه
.صب-صبح بخیر
میشه ما هم با شما غذا بخوریم؟
...حتما، هیچ مشکلی نیست. اه شما 'تاچیبانا و هوتاکا' این دیگه، درست گفتم؟
...آره، پس با اجازه
چرا صبحانه ات فقط گوشت داره؟
.خوب، از گوشت خوشم میاد
.گوش کن، کوکونوئه: برنامه غذاییت باید مناسب و با تعادل باشه
.شرمنده. میابی یکم از پسرا میترسه
آهْ واقعا؟
.درست همونطوریه که جولی دیروز بود
.خوب بهتره برم سر اصل مطلب
راستیتش، یکم درباره شما دوتا نگران .بودم، برا همین خواستم باهاتون حرف بزنم
نگران بودی؟
,علیرغم قوانینی که اونا میگن خوب شما یه پسر و دختر جوونین که
.تو یه اتاق با هم زندگی میکنین
...با خودم فکر میکردم که اینکار ناجوره ... یا مشکلی به وجود میاره
.یا. ما که باهاش مشکلی نداریم
اه؟
.دیروز هم تور منو به آرومی و با مهربونی بغل کرده بود
صب-صبرکن بابا ببینم! اشتباه --به عرضتون رسوند! من هیچ غلطی
...کو-کو-کو-کوکونوئه... ای کثافت
!بی حیا
"لوکیفر"
.میگن که تو هزار نفر فقط یکی برای لوکیفر مناسبه
--و افرادی که لوکیفر بهشون تزریق شده از لحاظ جسمی قویتر شدن
،و همینطور ذهنشون !منظورم روحشونـــه
...و وقتی قدرت روحیشون شکل میگیره
!تو بگو، عینکی جونم
!بابا اسمم توراساکیــه
.چیزی که از قدرت روحی پدید میاد رو بهش میگن بلیز
"لوکیفر"
!ایول
و به کسایی که برای لوکیفر انتخاب شدن و میتونن از قدرت روحی استفاده کنن چی میگن؟
"قدرت روحی" "بلیز"
!تو بگو، سینه جونم
.اونا، اه، بهشون میگن اکسید
"قدرت روحی" "بلیز"
!ایول، ایول، ایول
.و، بلیز یه سلاحیه که داری ساختار اولیه ساده ای هستش
"اکسید"
--میتونه که یه شمشیر بشه یا هم یه نیزه !و یا هر چیز غیر عادیه دیگه
درست میگم، غیر عادی متاهل جون؟
!ما با هم زندگی نمیکنیم-- فقط هم اتاقی ایم
!خیلی خب، بریم سراغ بعدی
... دیروز دردسرم جولی بود، امروز هم شده تاچیبانا
توموئه مشکلی درست کرده؟
.جریان همین امروز وقت صبحانه رو میگم دیگه
.طبیعیه که با اون حرفی که زدی اشتباه برداشت میکنه
...آخه چون،اه... معنی بغل کردن میتونه
.بهش میگم که اشتباه شده
.قربون دستت
.حالا که بهش فکر میکنم، جولی تو ژاپنیت خیلی خوبه
.مامانم یه مترجمه ،اون بهم یاد داده
اه، واقعا؟
"قدرت روحی" "بلیز" "اکسید"
بهت املای کلمات رو یاد نداده؟
.هنوز تو نوشتن خیلی مشکل دارم
و همینطور، میتونن راجبه لوکیفر به عنوان بالا برنده قدرت فیزیکی فکر کنین
...به عنوان یه جور تقوریت کننده، برا همین
!بفرما! اقای بربریان
,درسته! هر چی بیشتر تمرین کنین !همونقدر قویتر میشین
!آخه چطور تونست بفهمه که اون چی میگه؟
.و! برا همین
.برنامه آموزشی ما شامل تمرین های جنگیه
!پس همتون سخت تمرین کنید و عظلانی بشین
!من نمیخوام عظلانی بشم
"مراسم بالا بردن سطح"
خوب، لوکیفر چندتا سطح داره.و شما هم میتونین تو .مراسم بالا بردن سطح، سطحتون رو افزایش بدین
مراسم بالا بردن سطح ,همیشه در آخر ترم برگذار میشه
ولی بدون تمرین دادن بدن !و ذهنتون، سطحتون هرگز بالا نمیره
اگه نتونید در سراسر سال یک لول هم .سطحتون رو افزایش بدین، اخراج میشین
!اخراج میشیم؟
.و شما هم که نمیخواین همچین اتفاقی بیافته
برا همینه که مستقیما زنگ بعدی !تمرین های جنگیمون رو شروع میکنیم
!هوراا
,جلوت زانو زدم !و ازت تقاضا دارم که منو ببخشی
"کمال وحدت"
آخه یهویی تو چت شد؟
!درباره جریان سالن غذا خوری !جولی همه چی رو بهم گفت-- همش تقصیر منه
.خوشحالم که فهمیدی همش فقط یه سوءتفاهم بود
!پس جون مادرت زانو زدن رو تموم کن
!من فقط اینجوری دارم احساساتم رو بیان میکنم
!خوب، جون خودم نمیخواد بابا
"کمال وحدت"
!ولی بدون نشون دادن احساساتم راضی نمیشم
بابا احساساتت رو درک میکنم .ولی، جون مادرت بی خیال زانو زدن شو
.وگرنه ایندفعه هم بقیه یه جور دیگه برداشت میکنن
!خالصانه ازت عذر میخوام !خیلی، خیلی شرمنده ام
!دِه بابا گفتم تمومش کن دیگه
.آه، درسته. شرمنده
!شرمنده! زودی میرم کنار
!هی! جون مادرت به جاهای حساس دست نزن
!والا از عمد اینکارا رو نمیکنم
!میدونم بابا، فقط زود باش و یه کاریش بکن
!شما دوتا دارین تمرین میکنین؟
!نه !نه
ببینم تاچیبانا هنر های رزمی .کار کرده؟ کارش خوبه
ببینم راجع به روش تاچیبانا چیزی نشنیدی؟
تقریبا هنر های رزمی باستانیه--و .همه جا میتونی نفوذش رو ببینی
.مشهوره
...خوب، اه
--من بیشتر درباره حریف تاچیبانا کنجکاوم .میتونه پا به پای تاچیبانا بیاد
این هم اتاقی تو واقعا کیه؟
.نمیدونم. ازش چیزی نپرسیدم
چرا نپرسیدی؟
،خوب اگه هم اتاقی هم باشیم .همش فقط برا یه هفته است دیگه
.میخوام تیم دونفری رسمیم با تو باشه
کی بهت اجازه داده که خودت تنهایی همچین تصمیمی بگیری؟
خوب، تیم دونفری از پسر-دختر تشکیل شده باشه دردسر سازه، اینطور فکر نمیکنی؟
...فکر کنم چاره ای نیست
.ولی من تصمیم ندارم با یه ادم ضعیف جفت شم
.خوب این الان مشکل شد
!خوب پس انجامش بدیم؟
بهت نشون میدم که طی این دو سال .چقدر قوی شدم، تور
.خیلی ممنون
.منم ازت ممنونم
خیلی حال داد .که تونستم از همه قدرتم استفاده کنم
.ممنونم، جولی
.یا. منم همینطور
.بفرمایین، توموئه، جولی
.ممنون
.ممنون، میابی
.شما دوتا فوق العاده این !خیلی تعجب کردم
حریف بعدیم تو میشی، میابی؟
.کی، من؟ اه،نه نه نه! من حریف مناسبی برات نیستم
...اه، که اینطور
.نرمش کردن ساده که نشد تمرین کردن
نگاه کردن به حرکات بقیه .خودش میتونه یه نوع تمرین باشه
.اون دوتا که خیلی با مهارت هستن
!واو! خیلی عالی هستن
.ممنون که منتظرم موندی، تور
.مسئله ای نیست
.البته، مجبور نبودی که بیرون منتظر بمونی
.نمیشه آخه
قبلا چیزی تمرین میکردی، جولی؟
مثلا چی؟
.مثلا هنر های رزمی ای چیزی
.نه. من خود آموزم
.خود آموزی، و اون همه هم قدرتمندی؟ واو
.تو و تورا هم خیلی قدرتمندین
.خوب، وقتی بچه بودیم با هم میرفتیم دوجو
.باحال به نظر میاد
،خوب، وقتی حریفم تورا هستش .دیگه لازم نیست خودمو نگه دارم
...که اینطور
"آکادمی کوریو"
امروز هم دوباره منتظر اونی، ها؟
.آره. یجورایی نمیتونم تنها ولش کنم
.درست مثل اینه که شدی قیم جولی
حالا یعنی چی؟
.همونی که شنیدی
هی، تورا؟
چیه؟
.فردا برای درخواست تیم دونفری متظرت هستم
.میدونم بابا
"آکادمی کوریو"
هی، جولی؟
.ام... بابت این هفته ازت ممنونم
.یا، منم همینطور
خوب... از کی درخواست میکنی که تیم دونفریث رسمی رو باهات تشکیل بده؟
تیم دونفری؟
.فکر کنم از توموئه بخوام
عالیه. تو و تاچیبانا --تقریبا هم سطحین
.احتمالا دونفره قوی ای میشین
تو میخوای با تورا جفت شی؟
.آره
از شکوفه های گیلاس خوشت میاد؟
مامانم همیشه میگفت که ژاپن .شکوفه های گیلاس خوشگلی داره
که اینطور. نظر خودت راجبشون چیه؟
.واقعا خیلی زیبا هستن
این دومین دفعه ای هست که دارم شکوفه .های گیلاس رو با تو میبینم، تور
.در روز بازگشایی مدارس .اینجا داشتی نگاشون میکردی
متوجهم شدی پس؟
.یا. خوشحالم که دوباره تونستم با تو ببینمشون
.آ-اره... سال بعد هممون میتونیم با هم بیایم
.درسته
!دوباره؟
...پاپا
.پس احساس تنهایی میکنی، بعد اینهمه
,اونایی که اومدن برا دونفری ها درخواست بدن !لطفا یه صف تشکیل بدین
"دفتر"
!تا ساعت 6 بعد از ظهر وقت هست-- پس نمیخواد عجله کنید
هنوز نمیتونیم درخواست بدیم؟
!کلاس داره شروع میشه
خیلی شلوغــه، نه؟
خوب! میشه دونفری که اول صف هستن بیان جلو؟
.فکر کنم بهتر باشه بعدا یه سری بزنیم خوب! میشه دونفری که اول صف هستن بیان جلو؟
.آره. فکر خوبیه
...جولی
.پس از تاچیبانا خواست
--اه، راستی
ببینم هم اتاقیت قراره با کی جفت شه؟
.جولی رو میگی؟ با تاچیبانا
.مثل اینکه قراره تیم جالبی تشکیل بدن
!ای خدا، خیلی خجالت آور بود
!اوسا-سنسی بهمون نگفت که قراره همچین کاری بکنیم
!نه؟ قلبم داره از جا در میاد
الان جریان چیه؟ !نه؟ قلبم داره از جا در میاد
آره واقعا، یعنی چی؟
"دفتر"
.درخواست تشکیل تیم دونفری،ها؟ کارت دانش آموزیتون لطفا
.خوب پس، ازتون میخوام که قسم دونفر هارو بخونید
...قسم
دو نفری ها؟...
بلیز هاتون رو میزارید روی هم و این قسم رو میخونید
.تا به طور رسمی جفت شید
.انجامش بدید، لطفا
باید اینو بخونیم؟
.آره. قانونه
اه، پس شما دوتا هم اینجایید؟
تاچیبانا... و هوتاکا؟ چی شده؟
.خوب اومدیم درخواستمون رو بدیم
.اه. گرچه من فکر میکردم فقط جلوش رو میگیرم
اصلا اینطور نیست! میخواستم --که دو رو با تو تشکیل بدم، میابی
به یه نفر شریک قابل اعتماد نیاز دارم .که بتونم قدرتمو باهاش متحد کنم
!صب-صبر کن، تاچیبانا جولی؟ جولی چی شدش؟
ازم خواست که باهاش جفت شم، ولی من .تصمیمم رو گرفته بودم که با میابی باشم
.مجبور شدم که درخواستش رو رد کنم
...پس جولی
اه... قسم چی شد؟
!شرمنده، تورا
!میفهمم. برو
...فقط یه ساعت مونده
اون چی بود؟
!جولی
تور... چی شده؟
این بالا چیکار داری میکنی؟
امیدوار بودم که .بتونم گمیل رو از اینجا ببینم
تونستی ببینیش؟
.شنیدم که تاچیبانا جواب رد داده بهت
چرا بهم نگفتی؟
,چون حرف زدن راجبش چیزی رو تغییر نمیداد
.و همینطور نمیخواستم که برات مشکل درست کنم
.ما دو هستیم-- پس باهام سر راست باش
.موقتی باشه یا نه، ما هنوزم دو ایم .برا همین میخوام که بیشتر بهم متکی بشی
...جولی
.بیا 'دو' مون رو رسمی کنیم...
پس تورا چی؟
.اون درک میکنه
.توموئه ممکنه باز اشتباه برداشت کنه
.بازم میتونی بهش توضیح بدی جریان از چه قراره
.من تو نوشتن ژاپنی لنگ میزنم
.خودم بهت یاد میدم
...ام... خوب
.همه چای سیبت رو میخورم
.وقتی با هم میخوریمش مزش بهتر میشه
.میخوام ازت مراقبت کنم، جولی .میخوام کمک دستت باشم
...پس لطفا
.جفت من شو... :دی
یعنی من مناسبم؟
.من میخوام با تو جفت شم، جولی
.یا
بر حسب حد، ما دو نفر تا ابد با هم خواهیم بود
.تا جایی که امکان دارد
--در زمان های شادی، غم، و در زمان سلامتی
.تا زمانی که تنها مرگ ما را از هم جدا کند
.زود باش، خوابت میاد. بریم بخوابیم
...یا
ببینم نمیه خوابی چیزی هستی؟
.نه. دو ها همیشه با هم هستن
!خوب مجبور که نیست با هم بخوابن
."نه. ما قسم خوردیم. "همیشه با هم تا جایی که امکان دارد
!ببین. ما که نمیتونیم تو یه تخت بخوابیم
.نه. قبلا تو خونه من با مامانم میخوابیدم
.اه. اه، خوبْ مشکلی نیست پس
!نه نه نه نه! من که مادرت نیستم
.تو خاصی
اه... 'خاص' از چه لحاظ؟
.مثل بابا میمونی برام
.اه. پاپا
میشه باهات بخوابم؟
.فقط برا امشب ها
.یا
.مثل اینکه قراره شب درازی پیش رو داشته باشیم
تور؟
.هیچی. شب خوش، جولی
.شب خوش، تور
!رقص خرگوش...
Now that our Duos are decided, it's time for our first mock battle.
I hope we'll do okay.
No foe can stand up to the two of us, Miyabi!
"Next time: Avenger"
Next time: "Avenger."
But I've got a bad feeling about this...